Sempre senti uma atracção particular pelas línguas estrangeiras e, graças a uma certa facilidade de aprendizagem, tive a sorte de rapidamente adquirir conhecimentos sólidos em vários idiomas. No fim da minha educação nas escolas primária e secundária de Zurique e Luzerna, bem como na universidade de Genebra (Escola de Língua e Civilização Francesas), já era capaz de me exprimir fluentemente em alemão, francês, italiano e inglês. Desde 1986 acrescentei o português que tive a oportunidade de aperfeiçoar durante muitos anos, mas de maneira mais intensa a partir de 1996, quando fixei o meu domicílio permanente no sul de Portugal. Sendo o alemão e o francês as minhas línguas maternas, sinto-me satisfeito por poder propor-lhe hoje os meus serviços nestas três línguas.

Durante a minha carreira profissional tive oportunidade de utilizar estes conhecimentos em contacto quase diário com clientes e fornecedores, bem como fazer traduções no âmbito das minhas várias funções:

durante três anos no departamento de contabilidade da sede europeia da grande empresa americana Motorola em Genebra.

como assistente da direcção do distribuidor oficial na Tunísia dos produtos capilares da marca alemã WELLA, dos produtos de cuidados para bebés da marca francesa MUSTELA, bem como dos produtos da célebre marca americana ESTEE LAUDER, na produção, na comercialização, na publicidade, bem como na administração, durante quatro anos.

como responsável de um novo departamento da SUISA (Sociedade Suiça pelos direitos dos Autores de Obras Musicais) em Zurique, especialmente formado para tratar das relações com as editoras, durante quase três anos.

durante quinze anos no campo da publicidade, na chefia de uma equipa de sete pessoas, realizando projectos, criação, produção e comercialização de artigos promocionais, prendas empresariais e de motivação, em Genebra, primeiro na Lacoray S.A. e depois na Muhlebach S.A.