Ayant toujours ressenti une attirance particulière vers les langues étrangères et grâce à une certaine facilité d'apprentissage, j'ai eu la chance d'acquérir rapidement de solides connaissances en plusieurs langues. A la fin de ma formation scolaire aux écoles primaires et secondaires de Zurich et Lucerne, ainsi qu'à l'Université de Genève (Ecole de Langue et de Civilisation Françaises), j'ai pu m'exprimer couramment en allemand, français, italien et anglais. Depuis 1986 s'est rajouté le portugais que j'ai eu l'occasion de perfectionner tout au long des années, mais d'une manière plus intense à partir de 1996, quand j'ai élu mon domicile permanent dans le sud du Portugal. L'allemand et le français étant mes langues maternelles, je suis heureux aujourd'hui de pouvoir vous offrir mes services dans ces trois langues.

Tout au long de ma carrière professionnelle, j'ai eu l'occasion d'utiliser ces connaissances dans le contact presque quotidien avec des clients et des fournisseurs, mais également en faisant des traductions dans le cadre de mes différentes fonctions:

durant trois années au sein du département de comptabilité du siège européen de l'entreprise Motorola à Genève

en tant qu'assistant à la direction du distributeur officiel en Tunisie des produits capillaires de la marque allemande WELLA, des produits de soin pour bébés de la marque française MUSTELA, ainsi que des produits de la célèbre marque américaine ESTEE LAUDER, dans la production, la commercialisation, la publicité ainsi que l'administration, pendant quatre années

comme responsable d'un nouveau département de la SUISA (Société Suisse pour les Droits des Auteurs d'Oeuvres Musicales) à Zurich, spécialement créé dans le but de soigner les relations avec les maisons d'édition, pendant presque trois années

pendant quinze années dans le domaine de la publicité, à la tête d'une équipe de sept personnes, réalisant projets, création, production et commercialisation d'articles promotionnels, cadeaux d'entreprise et de motivation, à Genève, d'abord chez Lacoray S.A. et ensuite chez Muhlebach S.A.