Schon immer verspürte ich eine besondere Vorliebe für Fremdsprachen und da mir deren Erlernung ziemlich leicht fiel, erwarb ich sehr schnell gründliche Kenntnisse in mehreren Sprachen. Nach Abschluss meiner Ausbildung in Primar- und Mittelschulen von Zürich und Luzern, sowie in der Universität von Genf (Ecole de Langue et de Civilisation Françaises), sprach ich schon fliessend deutsch, französisch, italienisch und englisch. Ab 1986 kam noch Portugiesisch hinzu, das ich über die Jahre  ständig perfektionierte, ganz intensiv seit 1996, als ich mich permanent im Süden von Portugal niederliess. Deutsch und Französisch sind meine Muttersprachen, deshalb freue ich mich besonders, Ihnen jetzt meine Dienste in diesen drei Sprachen anbieten zu können.

Im Verlauf meiner beruflichen Karriere hatte ich die Gelegenheit, meine Kenntnisse beinahe täglich mit Kunden und Lieferanten zu nutzen, aber auch Übersetzungen im Rahmen meiner verschiedenen Tätigkeiten auszuführen:

während drei Jahren in der Buchhaltung des europäischen Hauptsitzes der grossen amerikanischen Firma Motorola in Genf.

als Direktionsassistent in Tunesien bei dem offiziellen Importeur der Haarpflegeprodukte der deutschen Marke WELLA, der Babypflegeprodukte der französischen Marke MUSTELA, sowie der Produkte der berühmten amerikanischen Marke ESTEE LAUDER, in der Produktion, im Vertrieb, in der Werbung, sowie im administrativen Teil, während vier Jahren.

als Verantwortlicher einer neuen Abteilung während fast drei Jahren bei der SUISA (Schweizerische Gesellschaft für die Rechte der Urheber musikalischer Werke) in Zürich, speziell gebildet mit dem Ziel, die Beziehungen zu den Musikverlegern zu pflegen

während fünfzehn Jahren in Genf auf dem Gebiet der Werbung, als Leiter eines Teams von sieben Mitarbeitern, in Planung, Kreation, Produktion und Vertrieb von Promotionsartikeln, Werbegeschenken und Incentives, zuerst bei Lacoray S.A. und dann bei Muhlebach S.A.